[trii-san]

Название: Alone (Один)
Автор: yue kato
Переводчик: Великое Ничто, trii-san
Пейринг: Коджи\Изуми
Рейтинг: PG
Жанр: Romance/Drama
Оригинал: www.fanfiction.net/s/504635/1/Alone

- Прошу извинить меня, - я вежливо улыбнулся одному из тех бесконечных незнакомцев, которые тщетно старались отпечататься в моей памяти.
- Куда ты идешь? - я повернулся и рассеянно улыбнулся.
- Не волнуйтесь, Кумико. Я просто хочу немного передохнуть. Это становится слишком тяжело для меня.
- Хорошо, только недолго. Ты одна из звезд сегодняшнего вечера, и они непременно хотят, чтобы ты попозировал с ним позже, - она кивнула головой в сторону того человека, которого я старательно избегал весь вечер.
- Конечно, я скоро вернусь, - сказав это, я прошел через толпу, усердно избегая посторонних взглядов и притворяясь, что никого не слышу. В конце концов, я добрался до входа в комнату и вздохнул с облегчением.
Осмотревшись вокруг и убедившись, что этот человек все еще оставался там, я повернул за угол и направился в студию, где мы снимали большинство шоу.
Я открыл дверь и молча шагнул в темную комнату. Не включая свет, я, маневрируя вслепую, прошел между реквизита, зная его расположение настолько хорошо, что проблем у меня не возникло.
Остановившись возле дивана, я провел рукой по мягкой кожаной обивке, и воспоминания накрыли меня как цунами. Я плюхнулся на подушки, задыхаясь от накативших чувств.
Это было странно. Это должно было быть просто шоу, как и любое другое, я даже не был в нем особо заинтересован. Если бы это было не для Кумико, у которой была небольшая роль в нем, я бы даже не заинтересовался им. Она подумала, что было бы забавно хотя бы раз выступить вместе в одном шоу. До сих пор, ни один роман не заставлял меня делать ничего подобного. Но она постоянно говорила мне об этом, умоляла, уговаривала, угрожала, пока, наконец, я уступил. Эй, я был простым парнем, и, кроме того, я слишком сильно любил ее, чтобы отказать. По крайней мере, тогда это было именно так.
Как давно это было? Думаю, около года назад. Я никогда не знал, как шоу может полностью поглотить тебя. Так же, что оно может изменить твою жизнь. Просто работа, да?
Может быть, это потому, что он не был на других шоу, в которых я участвовал. Он играл очень реалистично. Прежде, чем я понял это, прежде чем я смог сделать что-нибудь, он уже слишком увлек меня. Настолько, что можно было забыть об окружающей реальности, и я готов был остаться с ним в его вымышленном мире.
Последний раз вчера опустился занавес. Последний раз я держал его на руках, когда режиссер закричал: "Отлично! Ребята, всё!" Мы разделили с ним радость триумфа, и в этот момент мне захотелось ощутить еще одно объятие, еще одно прикосновение, еще одно... хоть что-нибудь. Но потом толпа обступила нас, обнимая и благодаря за хорошо выполненную работу. И мы разошлись, не обращая внимания друг на друга, в разные стороны, каждый со своими поклонниками. Потому что не было необходимости продолжать... не так ли? ...
Откинув голову на спинку дивана, я закрыл глаза и вздохнул.
- Почему ты так устал?- вежливый вопрос, заданный знакомым голосом, прозвучал как гонг.
Волосы хлестнули меня по лицу, когда я стремительно обернулся.
- Изуми.
Мой голос прозвучал странно даже для меня.
- Коджи.
- Что вы здесь делаете?
Горящий позади него свет, обрамлял тонкий черный силуэт, он слепил глаза, и я не сразу разглядел вошедшего, так как долгое время сидел в темноте.
-Так что вы здесь делаете?
Я отвернулся, хотя его образ стоял у меня перед глазами. Но я все еще не понимал смысла его прихода, и силой заставил себя усидеть, когда я почувствовал, что его пальцы коснулись моих волос.
- Просто ... осматриваюсь. Прощаюсь, - я был рад, мой голос звучал ровно. Теперь, если бы еще моё сердце успокоилось…

- Хм, никогда не думал, что вы сентиментальны, Коу-чан, - шутливый тон что-то всколыхнул во мне.
Вздрогнув от этих слов, я встал и попытался обойти его.
- Не путайте меня с Коджи, Идзуми. Это было просто шоу, - я оттолкнул его.
- Так быстро уходите?
Он стоял в проеме двери, перегородив мне дорогу. Чтоб его! Он знал, что я никогда бы не мог бросить его так жестоко, как я сделал в шоу.
- Что вам надо?- с отчаянием требовательно спросил я.
На мгновение, тишина сгустилась с вопросами и, возможно, ответами. Это казалось чем-то возможным, но чем?... что-то вспыхнуло во мне, и снова умерло с его шепотом:
- Я не знаю ...
Вдруг он схватил и швырнул меня к стене - зеркальное отображение того, что я делал с ним много раз во время шоу.
- Вы скажите мне, Коджи! Скажите, что вы хотите? Что вы собираетесь делать? Собираетесь ли вы просто ... - он внезапно отпустил меня и отвернулся.
Но я понял, что был за вопрос: собираетесь ли вы оставить все как есть, после того, что было?
Не готовый к этому, я сполз на пол, все еще немного ошеломленный от его действий. Я не знал, что он был настолько сильным, это стало для меня открытием. Глупые мысли толкались в глубине моего сознания, и я снова сосредоточился на нем.
Я почти не узнал свой собственный голос, который был слишком монотонным.
- Но ничего не было. Было только шоу. И теперь оно закончилось. Мы вернулись к исходной точке. Ни с чем. С чего начинали.
Незамедлительно последовала пощечина - я почувствовал на губах вкус крови.
- Нет! Никогда больше не говорите, что ничего не было, - он тряс меня так сильно, что казалось, декорации упадут на него. Похоже, его слова достигли глубины моей души.
Я понял это, когда он уткнулся лицом мне в грудь, и я почувствовал, что его горячие слезы намочили мой свитер. Медленно, я поднял руки и положил их на его подрагивающие плечи. Странно, у меня защипало в глазах, поэтому я быстро закрыл их и сосредоточился на Изуми в своих руках, пока это не прошло.
Боже, это было так хорошо, но ...
Но я по-прежнему пребывал в иллюзии, что мы живем в этом безумном мире из Зетсуай, и это было неправильно. Этого никогда не будет в реальности, никогда ...
Во чтобы то ни стало, я решил держаться за свое решение.
Я взял себя в руки, мягко оттолкнул его, и встал, направляясь к двери. Но он схватил меня за лодыжку.
Глубоко вздохнув, я принял одно из самых трудных решений в своей жизни. "Нанджо Коджи в Зетсуай любит Изуми Такуто, до такой степени, что он готов совершать самые безумные поступки для него. Но реальный Коджи любит Мидо Кумико, его подругу, с которой встречался пять лет. Он любил ее до Зетсуай, и он будет любить ее после него".
Я встретил его пристальный взгляд, и пылающий в его глазах вопрос, был очевиден.
- А "во время"? Ты любил ее во время Зетсуай?
Я молчал, только смотрел на него. Я не мог сказать "да", но и не мог сказать "нет".
Его рука ослабил хватку на моей лодыжке, и упала.
Он позволил мне уйти.
Он дал мне уйти.
Оставив нас обоих в покое.
Я открыл дверь и вышел, с болью прошептав:
- Прощай, Изуми.
Стараясь не оглядываться назад, я оставил позади студию с этим человеком в ее темных глубинах, и решительно шагнул к комнате, где проходило празднование.
Конец.

Вопрос: Сказать "Спасибо"

1. да!		12	(100%)
Всего:		12

@темы: Фанфик

---

Обещанный фанфик, не прошло и трех лееет!

[trii-san]

Название: A fekete macska (Черная кошка)
Автор: Sakumo
Переводчик: Великое Ничто
Бета: trii-san
Пейринг: Коджи\Изуми
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Drama
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3707943/1/A_fekete_macska
Примечание: в связи с особенностями индивидуального стиля автора, мы сделали все возможное для читабельности фика, так что во многом это литературный пересказ

На улице медленно шёл снег. Уже почти два дня шёл снег. Его было немного, но этого хватило, чтобы центр Токио окрасился в белый цвет, и появилось рождественское настроение. Прошел почти год, с тех пор как в семье Нанджо произошло много неприятностей. Коджи и Изуми перебрались в роскошные апартаменты с видом из окна на город. Кацуми женился на девушке, с которой был знаком несколько месяцев. Они переехали и живут теперь недалеко от них, всего в нескольких километрах от отеля. Это Кацуми настоял, чтобы они жили поблизости, так как не хотел, чтобы повторилось все, что случилось ранее. Имя певца было оправдано от подозрений в убийстве, и хотя он был уже не так популярен, как раньше, поклонники не забыли о нём.
Ноги Изуми постепенно выздоравливали, но бегать он все еще не мог. Коджи больше не пел. Однако Такасака убедил Коджи, что пока тот не пришёл в форму, он может сделать карьеру артиста и модели, для того, чтобы зарабатывать деньги, и вести привычный образ жизни. Достаточно было раз или два принять участие в фильме или фотосессии, и на эти средства жить. Коджи не разрешал своему любимому работать, поэтому тот мог спокойно продолжить учебу.
24 декабря, в канун Рождества Изуми готовился к встрече праздника. Он знал, что Коджи не сможет рано вернуться домой, но обязательно поторопится. В студии проходила рождественская вечеринка, и ему до обеда было нужно быть там. Изуми не возражал, потому что он знал, что Коджи очень много работает для их совместного счастья, и он все сделает для того, чтобы «Святую ночь» провести с ним. Пара за прошедшие годы очень многому научилась, узнала, что для любви надо много жертвовать, но если держаться друг за друга, то в один прекрасный день, действительно можно зажить счастливо. Обоим не надо быть гордыми, нужно изменять свои привычки и не жалеть об этом. Ни один из них не хотел больше умирать. Они хотели жить, чтобы узнать, что им принесет будущее.
Такуто любил готовить и печь, и с удовольствием готовился к празднику. Он хотел, чтобы на этот раз Рождество было, как в сказках. Накрытый стол, тихая музыка, маленькие подарки и, конечно, бокалы шампанского возле камина. В квартире он любил сидеть у камина на широком диване, на котором они хорошо помещались вдвоем. Охлажденное шампанское ожидало возвращения домой певца, шоколадный торт стоял в холодильнике, в воздухе витал сладкий запах апельсина и корицы. Изуми взглянул на часы, висящие на кухне - полседьмого. Коджи придет с минуты на минуту. Он обещал быть дома любом случае до семи, и поскольку Такасака поручился за это, то не стоило и волноваться.
Изуми налил себе в бокал сухого белого вина, которое использовал для жарки мяса и зашел в комнату, и сел на диван возле камина. Он посмотрел на фортепиано и улыбнулся. Изуми очень ждал возвращения Коджи домой, чтобы тот сыграл его любимую мелодию и спел только для него. Он встал, зажег свечу и поставил в аромолампу, затем добавил несколько капель корицы для приятного запаха. Потом он сел на диван и расслабился. Впервые все было так мирно. Сделал глоток белого вина, от которого во рту остался кислый привкус, и поставил бокал возле с диваном. Наконец-то он отдыхал в тишине и неожиданно для себя заснул.
Его разбудил телефон.
- Хм ...?
Изуми взглянул на часы - было уже полдесятого. Боже мой! Где Коджи? Неужели он спал так долго? Он снова услышал звон мобильного телефона, оставленного на кухонном столе. Изуми быстро вскочил и метнулся к телефону. Телефонный номер был скрыт.
- Алло, Такуто Изуми слушает!
- Изуми, это Такасака. Уже час пытаюсь дозвониться! Нанджо ...
Голос был взволнованный, что очень напугало Такуто. В глазах у него потемнело, поэтому ему пришлось опереться на край стола. В дверь позвонили, но не получив ответа, затарабанили.
- Такуто! Такуто ты там? Открой! - кричал Кацуми.
- Изуми, – спросил по телефону Такасака, - Кацуми там, не так ли?
- Да.
- Хорошо!
- Но что же произошло?! Где Коджи?! Почему он не вернулся?!
Изуми был на грани истерики.
- Такуто, пожалуйста, открой дверь! Я прошу тебя! - Кацуми стал стучать снова.
Изуми хотел подробнее расспросить менеджера, но связь оборвалась. Его одолел страх, он бросился к двери и открыл ее. Кацуми вздохнул с облегчением, которое быстро испарилось с вопросом брюнета.
- Где Коджи? Почему он не дома? Что с ним случилось?
- Не волнуйся, пожалуйста, сядь.
- Нет! Я хочу знать!
- Пойдем внутрь. – Кацуми взял Изуми за руку, и повел в комнату.
Такуто неохотно пошел следом, но в прихожей остановился.
- Говори, или я выбью из тебя правду! – вскричал он.
- Слушай, Изуми, Коджи … – Кацуми пытался подобрать слова, но на глаза наворачивались слезы. - Коджи сегодня вечером отправился к тебе на машине. Он знал, что опаздывает, но хотел попасть домой вовремя. Но дороги были скользкие из-за снегопада и…
- Ну, говори же!
- Коджи пытался уйти от столкновения с грузовиком, но ему это не удалось...
Изуми опустился на пол, и почувствовал, как по щекам катятся слезы.
- Не может быть!
Кацуми наклонился и помог встать.
- Такуто, пожалуйста, у нас нет времени ... пожарным удалось сбить огонь, но его сильно придавило… Если его сдвинуть с места, он умрет. Однако уже сейчас ...
- Как быть? - голос Такуто дрожал. Его возлюбленный все еще жив, но он не может его спасти. Он обнял друга. – Поедем туда! Отвези меня к нему прямо сейчас!
Блондин кивнул. Они пошли к автомобилю, сев в него, они рванули с места.
По-прежнему медленно падал снег. На месте происшествия столпились поклонники и просто зеваки, которых сдерживали находившиеся сотрудники полиции, пожарной и скорой помощи. Такасака ожидал указания полиции, которые должны были пропустить их сквозь толпу. Такуто испуганно смотрел в сторону обломков, для предотвращения повторного возгорания покрытых пеной. Он поговорил с врачом, сидящим в скорой. После, подойдя ближе, он увидел бледную руку, свисающую из-под одеяла, светлые волосы, очертания мускулистых плеч, и кровь везде. Мир для него перестал существовать, он даже не чувствовал, что плачет. Сквозь слёзы он смотрел в нежно-голубые глаза возлюбленного, на губах которого теплилась улыбка.
- Ты пришел, мой дорогой ... Мне жаль ... Я понимаю, что не успел домой на ужин…
Изуми опустился на колени и взял его за руку.
- Коджи ничего страшного. Все хорошо. Тебе скоро станет лучше, не переживай, ладно? Мы справимся, только ты и я. Хорошо?
- Может быть, но я уже не смогу вернуться домой, чтобы отпраздновать с тобой, мой дорогой ...
Коджи поднял руку и нежно погладил лицо Изуми.
- Коджи ... хочу сказать, что, - пока он рыдал, холодная рука Коджи коснулась его лица. - Мы едем домой... Вместе! Несмотря на все… - но прежде, чем он договорил, рука Коджи нежно коснулась его губ, заставляя замолчать.
- Изуми не плачь ... Я хочу, чтобы ты улыбнулся. Мне так жаль, что не могу остаться рядом с тобой ... я хотел состариться с тобой, - тут он тихо засмеялся, но смех перешел на кашель, и в уголках губ показалась кровь.
Изуми был в отчаянии. Он не хотел потерять его, но не мог говорить, так как к горлу подступил комок.
- Коджи! ... - он застонал и коснулся своим лбом его. Лоб был холодным.
- Такуто ... Пожалуйста ... Я люблю тебя ... будь счастлив ... Я ... - начал он, но не успел закончить, рука опустилась, и он закрыл глаза.
Коджи умер прежде, чем Изуми успел сказать ему, как сильно он его любит ... и что он хотел с ним провести остаток своей жизни ....
Кацуми подошел и положил руку ему на плечо.
- Такуто, пожалуйста, пойдем.
- Нет! Не-е-ет - Такуто плакал. Он обнял блондина, лежащего у него на коленях, и тихо заплакал.
Вдруг все потемнело, исчезли все звуки: не было слышно ни рева сирен, ни толпы, ни полиции. Ничего. Только стук крови в сердце, и как падает снег, окрашиваясь красным. В этой густой тьме он увидел Коджи, она была похоже на нефть, но больше на черную кровь, которая облекла машину и обломки. Из кромешной темноты возник кот. Его глаза горели желтым. Он медленно приблизился, а затем пошел прочь. Изуми услышал громкий оклик.
- Изуми! Изуми, это я!
- Ко-оджи ! - Такуто в слезах проснулся.
Удивленный блондин стоял на коленях рядом с ним и обеспокоенно смотрел на него.
- Изуми, я здесь. Ты так долго спал и плакал во сне. Я сильно волновался!
Брюнет смахнул слезы, а затем посмотрел на Коджи и дотронулся до него.
- Неужели это ты? Неужели это ты?
- Такуто, любовь моя. Конечно, это я. Ничего плохого не случилось, это был просто дурной сон. Я здесь. Не бойся.
Они обнялись, и Коджи нежно погладил Изуми по спине. Тот вздохнул, и дрожа, лишь крепче обнял его. Изуми снова почувствовал аромат корицы, услышал треск огня в камине, и ощутил себя себя защищенным в объятиях Коджи, слушая гулкие удары его сердца.
- Просто дурной сон. Да, - он вздохнул и посмотрел на часы. Было полдевятого.
Изуми вытер слезы и немного отстранился, и подумав, добавил. - Ты опоздал ...
- О, – блондин покраснел, - мне очень жаль. Я попал в аварию, когда возвращался. На дороге передо мной перевернулся грузовик. Мне повезло, что там была кошка.
- Какая кошка? – Изуми приподнялся и подпер голову рукой.
- Ах! Когда я отвлекся, одна бродячая кошка проникла в машину на бензоколонке и забралась ко мне на колени. Я захотел высадить ее, притормозил и остановился на обочине дороги. А когда это сделал, то услышал громкий скрежет и увидел в свете фар, как грузовик опрокинулся в кювет.
Изуми в течение нескольких секунд ошеломленно смотрел на него, а затем громко вскрикнул от изумления. Блондин покраснел и смущенно засмеялся.
- Я очень голоден. Я вернулся и надеюсь, ты не посмел все съесть, ведь думаю, меня здесь ждали.
Такуто улыбнулся, затем встал с дивана и пошел ужинать с любимым.
Вечером, за несколько минут до полуночи, когда они все еще лежали на диване в объятиях друг друга и пили шампанское, блондин склонил голову на плечо любовника, поднял руку и посмотрел на блестящий «Rolex» на запястье, на задней стенке которого были выгравированы их имена и слово "навсегда".
- Зачем было покупать такой дорогой подарок?
- Не думай о его цене. Какая разница, сколько он стоит.
- Не слишком ли шикарный подарок? Выглядит, как именная медаль, - Коджи посмотрел на гравировку. – Немного по-женски... Ты знаешь, это просто маленький презент. Настоящий подарок здесь, - он достал связку ключей и кольцо.
Изуми покраснел и сделал глоток. Он всегда проигрывал Коджи в стоимости подарков. Но Изуми все же не мог принять бунгало в Италии на берегу моря в подарок.
- Коджи ... - Изуми покраснел.
- Хм?
- Я бы хотел, чтобы ты знал, что я хочу ... хочу состариться рядом с тобой ... и ... что ... я люблю ...
Последние слова он говорил очень тихо. Коджи улыбнулся. Скажи Изуми это раньше, Коджи подумал бы, что тот сильно заболел, но теперь же он просто наклонился и нежно поцеловал его.
- Такуто, я тоже тебя люблю. Я буду с тобой. И мы будем стареть вместе, - смущенно произнес он.
Коджи никогда не думал о том, что будет много лет спустя, когда пройдет страсть, и останутся лишь воспоминания о счастливых моментах, проведенных в компании друг друга. Он задумчиво слушал треск поленьев в камине.
Изуми почувствовал, как Коджи нежно положил голову ему на грудь и устроился поудобнее. Через некоторое время он уже спал. Такуто после полуденного сна не чувствовал усталости, даже пережив такой тяжелый день. Он слушал, как сопит его возлюбленный и думал о том, что ему приснилось. Он был счастлив, что ничего не случилось. Внезапно Изуми услышал слабое урчание, пошкрёбывания и увидел пару глаз, сверкнувших в окне. Но видение исчезло, и только снежинки падали, подсвеченные огнями города. Мысли о кошке помогли ему расслабиться, он положил голову на диван и тихо заснул.

@темы: Фанфик

---

Опрос общественного мнения

[trii-san]

Есть перевод одного фика с венгерского, который сделала моя подруга. Но прежде, чем выкладывать, мы задались вопросом: "А оно кому-то надо"? Голосуем, пожалуйста.

Вопрос: Нужно ли выложить фик на соо?

1. да		28	(100%)
2. нет		0	(0%)
Всего:		28

@темы: Фанфик

---

Фан-арт Кодзи & Такуто

[Hiwatari]

Окончательный вариант. Может кому-то понравится.^^

@темы: Фан-арт

---

ZetsuAi

[Koji Nanjo]

@темы: Avatars

---

Коджи

[Valera Frost]

Со своим артом. Надеюсь кому-нибудь придет по вкусу.

Сам рисунок

@темы: Фан-арт

---

Для меня лишь два шедевра в трагичном яое, и Зецуай один из них.))

[Hiwatari]

Раз решилась таки написать в сообщество по обожаемому мною Зецуаю, подумала что идти в гости с пустыми руками как-то не хорошо. И за субботу набросака эскиз Кодзи Нандзе и Идзуми Такуто. Я крайне редко рисую фан-арт, но почему бы и нет. Я не люблю перерисовки без души художника, итого нарисовала их немного в своем духе, но далеко не в моем стиле(ибо у меня он так и не устаканился), немного позаимствовала каких-то моментов у Минами Озаки(куда ж без этого).

А вот собсно и сам арт:



Он не раскрашен. Есть только сам эскиз, но без теней как-то не хотелось его показывать и их уже рисовала в Саи, несовсем удачно. Если вскоре доберусь и раскрашу, то покажу конечный результат, ну и конечно стоит внести поправки, самый больной вопрос - это кисть, буду с нею возится. Но вот как красить пока не решила, или на бумаге или на компе. Главное, чтоб было желание.

Вот такое вот вступление. А собственно хотелось написать о своем знакомстве с этой мангой и о своих мыслях. У меня достаточно мало тех вещей, которые я действительно люблю. Знакомство с Зецуай произошло года два три назад, если не больше. Ко мне в руки попали два толи три тома Бронзы на английском и с тех пор я люблю это произведение. А именно - я безумно обожаю вот такую любовь на грани безумия, можно даже сказать больную любовь. Эти чувства, которые нельзя сдержать и обреченность реальности. Сильное помутнение и неудержимые эмоции. Таких сильных вещей крайне мало. Ведь в связи с подобным безумством подобные творение очень тяжелы, после них на душе крайне редко остаются светлые чувства. Это не комедия и не веселые с намеком на смысл манги. Достойных слова шедевр почти нет. Не считая классику, ибо классика бессмертна. Они творили, пока не было слова фан-сервис и легкая комедийность. В наше же время я не знаю ни одну мангу сопоставимую с этой. А вы?

Из всего цикла я прочла лишь два тома Зецуай на русском от кокон(пока сайт не прекратил существование). И немного бронзу на русском. Такое чувство, что перевода этой манги так свет и не увидит, аж обидно. А хотелось бы почитать его целиком на русском! Посмотрела все овашки, больше всего понравилась первая **. Она прекрасна. Я не фанат Хаями Сё, Коясу Такэхито мне нравится намного больше. Но в Зецуай они вышли идеальной парой. Да и Хаями Сё превосходен в роли Нандзе Кодзи, как и в роли Наое(ох уж, и сюда пролезло ^^").

Я и сама немного в шоке, что меня настолько сильно могла поразить манга на английском(т.к. в большинстве из-за незнания многих слов теряется смысл). Она неоспоримый шедевр. ИМХО.

@темы: Фан-арт

---

Перевод манги

[Gvelein]

Ой, случайно нашла это сообщество! Безумно рада, что не одна такая!

Наш сайт активно переводит Бронзу manga-aplus.ucoz.com/load/zetsuai_bronze/zetsua...
Хотя на скачивание только 2 глава, но переведено уже 4. Надеюсь, хоть кому-то это интересно)))

@темы: Скачать, Манга

---

Вопрос

[eingluyck1]

Уважаемые граждане сообщества! Кто-нибудь знает, как называется песня, которую поют в финале аниме Bronze, когда по экрану весело бегут титры?
Буду премного благодарна))))

@темы: Просьба

---

^_^

[азазелька]

Просто несколько моих любимых обоек

+ много

@темы: Картинки

---

Поиск

[eingluyck1]

АУ, люди! Сообщество умерло? Осталась одна ТАНЯ?

Хоть кто-нибудь, подкиньте новую темку! Или нарисуйте...

@темы: Просьба

---

Перевод песен Zetsuai

[eingluyck1]

Вот перевод еще одной песни, отстихаренный с английского варианта и с варианта перевода АKIMARU ~Sebastian Michaelis~ HAYATO (он кое-что должен!) Поэтому 6 куплет переведен с английского варианта и будет правлен. Как всегда, текст разбит по смысловым паузам / и ударные слоги помечены жирным. Пойте, друзья, на здоровье! Перевод песни Moonlight Eternal Mobius


1 …СУДЬБА НАС РАЗЛУЧИТ…
Мой голос тихий/почти угас.
И в лунных бликах/не слышно фраз/почти,
Песни мои,/пронзавшие сиянье ночи.
На вечные сны/я обречен, в этот раз…

2 …СКАЖИ, ЗАЧЕМ?
Лишь сумерки придут,/похитив солнце,
В отчаянии я жду,/что ты вернешься.
…КОНЕЦ ИЛИ НАЧАЛО.

3 Одной улыбкой/мой мир потряс.
Моя ошибка-/в сияньи глаз/твоих.
Злые слова/так больно ранят, с губ слетая.
Теряю тебя/и плачу, что не спас…

4 …СКАЖИ, ЗА ЧТО?
Перевернул мой мир,/мечты разрушил,
Оставив позади/лишь пепел в душах…

5….СКАЖИ, ЗАЧЕМ?
Я ошибаюсь вновь,/как околдован.
И отпустить любовь-/мне больно снова…
…СУДЬБА НАС РАЗЛУЧИТ…

ПОВТОР 2 КУПЛЕТА

6 я задыхаюсь…
…СУДЬБА НАС РАЗЛУЧИТ…

7 Мой голос тихий/почти угас.
И в лунных бликах/не слышно фраз/почти.
Но даже стон,/развеянный в ночи,
Не сможет он/ нас возвратить…

@темы: Перевод песен

---

Перевод песен Zetsuai

[eingluyck1]

Вот еще перевод одной песни Scarlett Scar (Красный шрам) Отстихаренный перевод AKIMARU ~Sebastian Michaelis~ HAYATO (см ниже по темам)
Примечание: текст разбивала по осмысленным паузам, с которыми ее пели. Жирным выделены ударные слоги. ПС Очень хочется посмотреть на того, кто сумеет так же быстро пробормотать припев, как Исихара или Хаяма))))

1 Густая кровь/кипит во мне,/тебя зову-/молчишь в ответ.
И лишь небреж/ные слова/как нож бросаешь ты мне!

2 Опасна грань/и манит тьма,/в который раз/схожу с ума.
Качусь я в безд/ну, в ней нет дна,/и я уже потерян!

3 Чувство без ответа/кричит, горя, не разделенным.
Но в одиночестве я падаю с небес!

Припев:
4 Страсти для меня-/горькая отрава/от нее спасенья нет!
Понимаю я,/прекратить все надо,/но душа кричит в ответ!
Поздно уже,/твой яд влился в кровь,/погибаю!
5 Но передо мной/чудится твой облик,/затмевая все вокруг.
Воздух неживой,/сердце горько дрогнет,/жаждой усмиря испуг.
А ночь придет,/тобой ослеплен,/засыпаю!

6 Но рана вновь/кровоточит,/не закрывается она!
Я не могу/тебя забыть/моя мечта, любимый!

7 Ночь меня спасает,/лишь только ей я доверяю,
И я к себе мечтаю приковать тебя!

8 Каплю к капле я,/соберу мгновенья,/время поверну назад.
И, любовь моя,/ты без сожаленья,/примешь этот сладкий яд!
Чашу испив,/со мною до дна/ты оттаешь!

9 Ты не избежишь/этого, поверь мне,/не приму я твой отказ!
Как же ты дрожишь,/но в твоей тревоге/видно жажду без прикрас.
Близится миг,/и наши тела…/ты же знаешь!

Припев. 4 и 5.

@темы: Перевод песен

---

Перевод песен

[eingluyck1]

Специально для AKIMARU ~Sebastian Michaelis~ HAYATO я добила таки эту Dou sureba ii ! Итак перевод песни Dou sureba ii
Переводила с английского (японский не знаю!)
What should I do?
I am petrified
I can't see inside the rain
where to go

I'm scared,
I'm excited
Two feelings
are torturing me

No matter what I do, or where I go
I flow towards you
By your laughter, your gait
One person alone can't change anyone

Why I cannot love, if I love?
Have you close your heart suddenly?
Why the more I chase you, the more you run away?
I would like to stop the beating of this heart

What should I do?
There are no answers
I just don't want
to be hated by you

Almost trembling, almost anxious
I am drifting towards you
Even rising my arm, your sleeping face
One thing can not change anything

Why don't you believe me? Do not doubt
While you are near, it is infinitely far
Why turn your back when we pass by?
I'm drowning in a incessant rain


И вот что получилось - кстати спела с Исихарой Синьити - ему понравилось)))):

Как теперь мне быть,
Не могу решить.
Сквозь пелену дождя как знать –
Куда ведет моя судьба?

Страх терзает душу,
Чувства не послушны.
Две мысли мучают меня,
Огнем желания казня!

Куда бы путь мой не вел, я совсем не учел:
Все дороги ведут меня лишь только к тебе!
Одной улыбкой сражен и в походку влюблен,
И теперь уже ничего не изменить в моей судьбе!

Больно в тени таиться, когда горишь от любви!
Как согреть твое сердце под плотным слоем ледяным?
Если к тебе стремлюсь я, ты от меня лишь бежишь!
Хотел бы я все забыть и сердца бег остановить!
Что я должен делать?
Кто бы мог поведать?
Невыносима мысль, что ты
Меня возненавидишь!

Едва не на волоске, предоставлен судьбе,
От неизвестности мучаясь, стремлюсь лишь к тебе!
Пальцы вниз по щеке, спишь на моей руке,
И теперь уже ничего не изменить в моей судьбе!

Что же не доверяешь? Не сомневайся во мне!
Когда ты рядом со мной, ты в бесконечном далеке!
Что же глаза отводишь, едва встречаюсь я тебе?
И я безвольно тону в всепоглощающем дожде!

@темы: Перевод песен

---

Перевод песни.

[Хаотичный слепой ворон]

После долгого перерыва представляю вниманию сообщников еще один мой перевод песни из этого шикарного аниме. На этот раз это - "Zetsuai" - "Moonlight Eternal Mobiоus".

Непосредственно сама песня:



Оригинал, с которого осуществлялся перевод, лежит вот тут.

Ну, и сам перевод

... Конец общей судьбы
Падает до шепота
Этот голос, певший когда-то
Хотя вечно звучал и во сне
И сияние света исчезло
… О, скажи мне почему
В наступивших сумерках
Я мечтаю о твоем приходе
… Конец или начало
Робкая надежда в улыбке сквозь слезы
Только ранят слова
И плача, пытаюсь сохранить в руках то немногое, что осталось
… Пожалуйста, скажи мне
Почему ты сломал нашу безграничную любовь, оставив ее позади
… Скажи мне почему
Я продолжаю ходить по кругу
И даже в тот час, когда рвется связь, я не могу сказать "прощай"
… Конец общей судьбы
… Пожалуйста, скажи мне
В непроглядной тьме невозможно мечтать о твоем приходе
… Конец общей судьбы
Падает до шепота этот голос, певший когда-то
И шепот не заставит очнуться от этих воспоминаний

@темы: Перевод песен

---

Ма-аленький квесчен?

[eingluyck1]

Как мне понравился первый Zetsuai !!! Графика просто великолепная, честно сказать, следила не столько за сюжетом, сколько за работой аниматоров. Чувствуется рука - интересно а есть ли еще анимешки, нарисованные теми же художниками?

---

фан арт

[Yuki Akari]

Многострадальный фан арт от меня =_= Угнетает только одно- что его Мало оО
Вообщем:
Koji15 - был навеян песней "What should I do [Dou sureba ii]"

И ещё кое что :Р

@темы: Фан-арт

---

Тук-тук, есть кто дома?^^

[азазелька]

Наткнулся тут случайно на ваше сообщество и решил безвозмездно поделиться всеми аудио-плюшками, что у меня есть. Может кому-нибудь и пригодятся. Если кто не в курсе, то к обоим частям аниме Zetsuai выходили не только OST’ы, но ещё и альбомы, синглы, аудиодраммы и сборники. Всё-таки Zetsuai был очень популярен в своё время, и предприимчивые японцы сочли этот проект весьма дойной коровой… И вот, что они надоили:

.

Calekka
Vocal: Hayami Sho
Release year: 1989

01. CALEKKA 　榎烈火
02. Yuushuu　憂愁
03. Ai to Yobasenai　愛と呼ばせない
04. Itooshikute　いとおしくて
05. ROMANTIC DANCE
06. Himitsu ni doll 秘密にDOLL
07. Sayonara nanka Iwasenai　さよならなんかいわせない
08. Oitsumerarete　追いつめられて
09. Shakunetsu　灼熱　
10. ???
Скачать


Zetsuai ~1989~ (version 1)
Vocal: Ishihara Shinichi
Release year: 1991

1. Zetsuai ~1989~
2. Shake It Shake
3. Inori (Prayer) ~instrumental~
4. Yajuuyo (Beast)
5. Kusari (Chain)
6. Dousurebaii (What should I do)
7. Nandomo Nandomo (Again and again)
8. Kizuna (Bonds)
9. Inochi (Life) ~instrumental~
10. Mou Todokanaikamoshirenai Hito e~ (It might not be reachable anymore~)
Скачать


Bad Blood ~Single~
Vocal: Hayami Sho
Release year: 1992

1. BAD BLOOD (1st song from Cathexis)
2. SWEET SLAUGHTER
3. BAD BLOOD ~instrumental~
4. SWEET SLAUGHTER ~instrumental~
Скачать


Cassette Tape
Release year: 1992

01. Zetsuai Megamix 1992 - English Version
02. Zetsuai Megamix 1992
Скачать


Bronze - Koji Nanjo
Vocal: Ishihara Shinichi
Release year: 1992

01. Albinoid Junction
02. Yume no toge (Thorn Bushes in the Dream)
03. Endless Desire
04. Seishiga~STILL LIFE~ (Motionless Picture)
05. Bridge
06. Giant Step
07. Bronze
08. Aigenya (Sad Fantastic Night)
09. Epilogue ~instrumental~
Скачать


Zetsuai Dramamix
Vocal: Hayami Sho, Koyasu Takehito
Release year: 1993

[CD-1]
1. DRAMA I [26'44"]
2. Shinku no Kizuato (Scarlet Star)
3. DRAMA II [9'03"]
4. Zetsuai 1989 ~ZETSUAI MEGAMIX short style
5. DRAMA III [10'00"]
6. BAD BLOOD

[CD-2]
7. ZETSUAI MEGAMIX ~short style
8. DRAMA IV [24'36"]
9. Dousureba ii (What should I Do)
10. DRAMA V [23'00"]
11. Jesus christ love For you
Скачать: DRAMA part, MUSIC part


Bronze Endmax
Vocal: Hayami Sho
Release year: 1993

01. Zetsuai 20XX ~Crime of Passion~
02. Katsuai (Thirsty Love)
03. Moonlight Etneral Mobius
Скачать


BRONZE Juukyou
Vocal: Hayami Sho
Release year: 1996

01. Bronze Junkyou (Bronze Martyrdom)
02. Scape Goat
03. Bronze Junkyou ~instrumental~
04. Scape Goat ~instrumental~
Скачать


BRONZE Zetsuai since 1989
Vocal: Hayami Sho (Track 3&9), Takehide (Track 14&19)
Release year: 2001

01. Overture 1996 ~instrumental~
02. Ruby ~instrumental
03. Bronze Junkyou (Bronze Martyrdom) ~instrumental~
04. Heaven ~instrumental~
05. Debut ~instrumental~
06. Ego ~instrumental~
07. Epitaph ~instrumental~
08. Sanctuary ~instrumental~
09. Scape goat
10. Wings ~instrumental~
11. Lair ~instrumental~
12. Effusion ~instrumental~
13. Pain ~instrumental~
14. Dangai Cliff (Broken Cliff)
15. Childhood ~instrumental~
16. Notoriety ~instrumental~
17. Hopelessness ~instrumental~
18. Eternal Rest ~instrumental~
19. Bronze Saishuushou (Bronze the final chapter)
Скачать


Zetsuai ~1989~ Shakunetsunatsu
Vocal: Hayami Sho
Release year: 2001

Треклист

1. Zetsuai Megamix ~short style~
2. Yochou (Omen) ~instrumental~
3. Shinku no Kizuato (Scarlet Star)
4. Kaikou (Chance Meeting) ~instrumental~
5. Shakunetsunatsu (Scorching hot summer) ~instrumental~
6. Dousureba ii (What should I do)
7. "D" ~instrumental~
8. Shinkoku no Tanjou (Birth of intense black) ~instrumental~
9. Taiyou no Hahen (Fragments of the Sun) ~instrumental~
10. Chi (Blood) ~instrumental~
11. BAD BLOOD
12. SWEET SLAUGHTER
13. Jesus Christ love For you
Скачать

.

Cathexis
Vocal: Hayami Sho
Release year: 2001

1. Katsuai ~cathexis style~
2. Beethoven's Moonlight Sonata 1st Movement ~instrumental~
3. Albinoni's Adagio in G minor ~instrumental~
4. Brahm's String Symphony Op 1nd & 2nd Movement ~instrumental~
5. Jesus Christ love for you ~classical music style~
Скачать


The best of Minami Ozaki
Vocal: Ishihara Shinichi, Suzuki Hiroaki, Hayami Sho
Release year: хз

01 - Katsuai (Cathexis Style)
02 - Jesus Christ love for you
03 - Zetsuai 1989
04 - Shake It Shake
05 - Yajuu yo
06 – Kusari
07 - Dousureba ii
08 - Nandomo Nandomo
09 – Kizuna
10 - Mou Todokanai Kamoshirenai Hito e
11 – Calekka
12 - Ai to Yobasenai
13 – Itooshikute
14 - Romantic Dance
15 - Himitsu ni Doll
16 – Shakunetsu
Скачать


Bronze - Zetsuai 1989 - Drama CD 01 -
Release year: 2003

Треклист

Prologue
Drama 1-7
Epilogue
Скачать

Остальное...

Bronze - Zetsuai 1989 - Drama CD 02 -
Release year: 2003

Prologue
Drama 1-7
Epilogue
Скачать

Вроде всё^_^
Насколько знаю, больше никаких аудиоизданий к этому аниме не выходило.
__________________
Заодно скажу, что у меня имеется Cathexis на диске. Качество изображения там не оригинальное, ибо пиратка, но по крайней мере в сети я лучшего качества не нашёл. Могу залить куда-нибудь прямо в VOB-формате, но постепенно, всё-таки 2 гига почти… И поэтому возникает логичный вопрос, а оно вам вообще надо? Для сравнения качества, ну или просто для красоты, пара скринов с диска:

@темы: Скачать, Картинки, Ост, Cathexis, Информация, Скриншоты

---

Не удержался..

[Koji Nanjo]

г. Санкт-Петербург, ст.м.Сенная площадь (сбоку от магазина Компьютерный мир")

PS: Да, простит меня администрация, если посчитает это спамом.

---

Новости

[Yuki Akari]

По истечению обстоятельств изменился владелец этого сообщества. На данный момент это я ( Yuki Akari) Если у вас имееются какие либо предложения или пожелания- с удовольсивем выслушаю. Буду благодарна за любую поддержку и помощь сообществу.

@темы: смена владельца, Информация