Приветствую и спрашиваю...

[Ежевичный Монстр]

Добрый день всем!
Счастлива, что нашла ваше сообщество, мечтаю познакомиться с единомышленниками.
И по этому поводу у меня сразу три вопроса:
- Живо ли сообщество вообще и не является ли мое появление здесь запоздалым, а радость преждевременной?
- Наверняка здесь есть люди, дочитавшие Бронзу до конца. Не могли бы вы подсказать, где можно прочитать или скачать последние главы/главу (я прочла 64 главу 14 тома)? На английском, если такое все же возможно. Если же это невозможно, то, может, кто-нибудь будет столь добр рассказать хотя бы своими словами, чем все закончилось? И в этот же вопрос: читал ли кто-нибудь Зетсуай Rakuen и что вы думаете по поводу концовки: вправду ли Коджи и Изуми умерли? Ну, и сюда же: прочитала на англоязычных форумах, что есть додзи о "загробной" жизни Коджи и Изуми. Возможно, кто-нибудь может дать ссылку на это и другие додзи о них?
- Вопрос номер три: у меня есть пару фиков собственного сочинения по этому фэндому. Они выложены на фикбуке (можно найти через мой дневник). Желает ли кто-нибудь видеть их здесь, в этом сообществе?
Спасибо за внимание.
Приятного дня.

@темы: Просьба, Информация, Вопросы

---

Манга Genji The Death's Friend

[Lavender Prime]

Минами Озаки по роману Амаги Сеймару нарисовала уже достаточно прилично глав манг Genji The Death's Friend, которую выкладывают на Mangafox.me на японском и английском языках, поэтому, мне кажется, пора создавать для нее отдельный пост
Напоминаю, что единовременно доступны только первая и последняя глава, поэтому почитать все главы подряд онлайн с Мангафокс, увы, нельзя. Свежие главы стараются выкладывать раз в неделю по субботам.

Манга на английском: акты 1-12 (46 Мб)

Арты для ознакомления:

@темы: Скачать, Картинки, Манга

---

Новая манга Одзаки Минами-сэнсэй

[yabuki-youko]

Приветствую многоуважаемых сообщников

Если вдруг кто ещё не знает, то Одзаки Минами рисует новую мангу. Нет, не "Дэбитиру". Ещё новее
"Токио Гэндзи моногатари" называется. (Со знаменитым произведением хэйанской литературы ничего общего, кроме имени ГГ, если что)
Заценить её можно вот здесь: www.mangabox.me/
Смело мотайте в конец страницы и увидите там "Genji The Death's Friend".
Манга по одноимённому роману Амаги Сэймару.
У меня она почему-то на английском отображается Видно, прознал гад-сайт, что я вне территории Японии нахожусь
Поэтому лично я эту мангу ещё не читала, но пролистала.
Стиль Одзаки-сэнсэй очень чувствуется.
Но, увы для меня, стиль времён "Ракуэна".
А ещё говорят, что если со смартфона туда зайти и установить их приложение, то можно сразу и 2-ю часть прочитать.
Обновляться будет каждую субботу.

@темы: Манга, Новости

---

Фан-арт

[Yuki Akari]

Нашла набросочек и окультурила:З
Коджи, уже не вспомню какой том о.О

@темы: Фан-арт

---

[Yuki Akari]

@темы: Амв

---

Воспоминания

[velikoe_ni4to]

Название: Воспоминания
Автор: FuumaKamui
Переводчики:  velikoe_ni4to (13%),  trii-san (87%)
Оригинал: www.fanfiction.net/s/2874347/1/Memory
Рейтинг: PG-13
Жанры: агнст, драма
Предупреждения: десфик

подумайте о смысле жизни прежде, чем читать дальше

Улыбка Изуми. Даже после того, как он так долго находился вдали, Коджи все еще ее помнит. Спокойная, беззаботная, она украшала Изуми, когда он спал. Ни одна из многочисленных соблазнительных женщин так и не смогла вытеснить ее из памяти, все, что он видел – это улыбка Изуми. Вот почему Коджи вернулся.

Коджи вернулся, не смотря на то, что мог лишиться свободы из-за убийства брата. Почему? Он часто спрашивал себя об этом. Почему он должен страдать и унижаться? В глубине души он знал, что это из-за Изуми. Из-за Изуми он был готов вернуться в место, наполненное для него болью. Все из-за Изуми.
Коджи не смел и мечтать о том, чтобы воссоединиться с ним. Он думал, что этот день никогда не настанет. Так много всего произошло с того дня, когда Изуми подобрал его. Так много преград стояло у них на пути. Тем не менее, они преодолели их одну за другой. Судебный процесс не будет исключением.

Разбирательство было утомительно. Это был тяжелый бой. Хиросэ хотел, чтобы Коджи признали виновным. В конце концов, Акихико заплатил жизнью за их счастье. Это минимум, что Хиросе мог сделать для своего брата. Хотя, все это не волновало Коджи. Он был рад тому, что снова может увидеть Изуми. К счастью для него, было признано, что так как катана принадлежит ему, то его отпечатки пальцев естественно на ней будут, поэтому доказательством являться не могут. Все вздохнули с облегчением. Вряд ли они догадывались, что случится дальше.

- Я сказал, что могу дойти домой самостоятельно! Вы не должны всегда приходить за мной! Я не женщина. И не ребенок. Мне не нужна ваша помощь!
Коджи улыбнулся. Изуми не изменился. Он все тот же. Его Изуми. Коджи понимал, как необходимо его любовнику подтвердить свою независимость. Так он чувствовал себя в безопасности. Заметив, что инвалидное кресло остановилось на полпути, Коджи вышел посмотреть, что случилось. Он увидел замершего брата Изуми, который был сильно избит.

После распросов, выяснилось, что напавшие на Юуго были посланы Хиросэ. Глаза Изуми гневно вспыхнули, он поклялся, что защитит своих братьев и сестер. Зная Изуми, Коджи понимал, что тот никогда не позволит причинить Серикэ и Юуго ни малейшего вреда, даже если пострадает сам. И он знал, что был причиной случившегося.

-Это из-за меня. Это моя вина. Если бы меня не было, Изуми, возможно, жил бы счастливо со своими братьями и сестрами. Если бы меня не было, ему не пришлось испытать столько боли. Если бы меня не было…

Несколько дней спустя, мишенью преследования стала Серикэ. Ее выхватили из группы подруг, с которыми она гуляла возле школы. Домой она вернулась вся в слезах. Ее приемные родители сообщили об этом Изуми. И снова, сверкая разгневанными глазами, Изуми клялся отомстить. Коджи кусал губы. Он снова причинил боль Изуми.
- Я опять причинил ему боль. Он бы не страдал, если бы меня не было. Он бы не проходил через весь этот ад, если бы меня не было. Если бы меня не было…

Независимо от того, насколько полно Коджи чувствовал боль Изуми, он не мог допустить, чтобы Изуми ушел. Изуми принадлежал ему. Так же, как он сам принадлежал Изуми. Вот почему он никогда не мог отпустить Изуми. Никогда не мог освободиться сам. Он был пленником Изуми так же, как и тот его. Сейчас было уже слишком поздно. Слишком поздно что-то изменить.
Изуми возвращался домой из больницы после сеанса физиотерапии. Как обычно, Коджи сопровождал его. Несмотря на бурные протесты Изуми, Коджи по-прежнему настаивал на этом. Это было способом показать заботу. Втайне от Коджи, звезда футбола был действительно рад, что получает столько внимания и заботы, но Изуми скорее бы умер, чем признал этот факт. Они в последний раз шли к тому месту, который называли своим домом.

- Врач сказал, что если я продолжу в том же духе, то высоки шансы восстановления возможности ходить. Я не могу дождаться того времени, когда, наконец, буду свободен от этой инвалидной коляски.
- ...

Коджи не нашелся, что сказать. Он знал, что был причиной того положения, в котором оказался Изуми. Он знал, что был виноват. Это из-за его эгоизма Изуми пострадал. Он никогда не сможет примириться с этим. Никогда. Если бы только он не существовал...

Ослепительный свет отвлек Коджи от его мыслей. Он увидел, что Изуми, пересекая дорогу на своей инвалидной коляске, не заметил встречный автомобиль, едущий на высокой скорости. Коджи думал только об одном, когда выскочил на дорогу - спасти Изуми. Его тело среагировало быстрее, чем он успел сообразил. Его сердце точно знало, что он должен был сделать.

Последнее, что увидел Коджи, оттолкнув коляску Изуми в сторону, перед тем, как свет ослепил его - то, как Изуми, вылетевший из кресла, ползет к нему. Коджи держал глаза открытыми долго, достаточно, чтобы опознать напавшего на него. Он должен был предугадать это. Хиросэ. Только у него был достаточный повод для обиды. По меньшей мере, в этот раз Коджи не причинил боль Изуми. По меньшей мере, на этот раз он защитил Изуми.

Мягкое рука. Легкое прикосновение. Коджи с трудом открыл глаза и увидел свое отражение в блестящих, полных жизнью глубинах. Глаза Изуми. Он сразу понял, что лежит на руках Изуми. Наслаждаясь теплом в последний раз, Коджи очень нежно шепнул:
- Я пытался сделать тебя счастливым, но все, что смог сделать лишь принесло вред. Сейчас, сейчас уже слишком поздно. Я не могу повернуть время вспять... Изуми ... Наконец-то ты можешь быть свободным, мой прекрасный Изуми.

Когда Изуми увидел, что Коджи пришел в себя, он подумал, что его сердце разорвется от радости. Он никогда не думал, что будет так рад видеть певца пробудившимся. Пока Коджи пытался сфокусировать взгляд, Изуми отчаянно искал в его глазах тепло и любовь, потому что он знал, Коджи всегда смотрел только на него. К своему ужасу, он не смог найти их. Вся любовь, все тепло, что были, ушли из глаз Коджи. Они снова были мертвы и холодны.

- Коджи, ты наконец-то пришел в себя. А как ты себя чувствуешь?
- ... Кто вы?

Изуми думал, что его сердце разобьется. Как Коджи мог сказать ему такие жестокие слова? Как Коджи мог его не узнать? Как посмел! Он хотел прокричать это, но в комнату вошел доктор, пресекая этим любой разговор.
В соответствии с диагнозом, у Коджи оказалась легкая форма амнезии. Врач сказал, что Коджи, пытаясь либо защитить себя, либо для защиты своих близких, подсознательно скрыл все болезненные воспоминания. Это может быть временным, а может быть постоянным. Все зависело от Коджи. Если он будет в состоянии принять и преодолеть свои страх и боль, воспоминания к нему вернутся.

Изуми не мог в это поверить. Он не мог поверить, что Коджи действительно забыл о нем. Ворвавшись в комнату, Изуми оперся на колеса, чтобы схватить пациента. Не дожидаясь ответа, он схватил Коджи за больничную пижаму и яростно затряс.
- Как ты смеешь забыть обо мне! Как смеешь ты забыть обо мне! Ты, тот, кто мне действительно нужен! Ты единственный, кто мне необходим! Ты не можешь просто уклониться от твоей ответственности, как так?! Я не позволю этого!

В ярости Изуми был страшен. Даже Шибуя был в ужасе от происходящего. Добродушному человеку, в конце концов, удалось вывести безумного человека из больницы, и преуспеть в продлении жизни Коджи. Надеясь успокоить Изуми, Шибуя сказал ему, что Коджи постепенно восстановит свои воспоминания. Коджи не смог бы забыть человека, на которого он потратил столько времени, усилий и любви. Это абсолютно исключено.

Коджи выписали через неделю. За исключением Изуми, все вокруг, особенно Шибуя, старались вернуть его воспоминания о любимом, но безрезультатно. Хотя он не говорил этого, Шибуя чувствовал, что у Изуми опускаются руки и медленно гаснет огонь в этих некогда блестящих глазах.

В день, когда Коджи был выписан, Изуми не пришел. Шибуя ожидал этого, но все еще считал, что есть крошечная искра надежды, что возможно, только возможно, Изуми не сдался бы так легко. Мимолетное приятное удивление на лице Изуми, когда тот открыл дверь, возродили надежду, выцветающую в глубине сердца Шибуи. Он вспомнил, что сказал Изуми, когда Шибуя предложил ему место, где бы тот мог остановиться.

- Нет, я не убегу. Я не стану убегать от него. Я встречусь с ним, как сейчас с тобой, лицом к лицу. Настало время, чтобы положить конец всему этому.
Решимость в глазах Изуми потрясла Шибую. Теперь он понял, почему Коджи был от него в восторге. Почему Коджи настолько хотел быть в плену футбольной звезды.

Видя, как Изуми закрыл дверь и вернулся обратно в свою комнату, Шибуя обратил внимание, что Коджи впервые внимательно следит за футболистом. Улыбаясь про себя, Шибуя повернулся, чтобы уйти. Открыв дверь, он оглянулся на Коджи еще раз, как раз вовремя, чтобы заметить скрытую боль, промелькнувшую на его безупречном лице.

- Даже если ты попытаешься забыть, то никогда, никогда не можешь. Твое тело, твое сердце никогда не позволят тебе это сделать. Можешь ли ты действительно забыть ощущение его тела у себя в руках?
Покачав головой, Шибуя вышел и плотно закрыл за собой дверь.

Коджи не мог понять, откуда боль в груди. Хоть и ничто его не тяготило, он чувствовал, как будто слова душили, переполняли его. Почему он ощутил такую боль, когда прикованный к инвалидной коляске парень отвел глаза? Почему он почувствовал себя таким беспомощным, таким несчастным, хотя загорелый мужчина не обмолвился с ним и словом?

Войдя в комнату, Коджи увидел Изуми, читающего на своей кровати. Концы его губ сами собой растянулись в спокойной улыбке. Вид другого человека, наслаждающегося своим миром, приносил Коджи покой. Он не знал почему, но глядя на человека перед собой, чувствовал себя таким счастливым.
Посмотрев поверх книги, Изуми заметил Коджи, стоящего в дверном проёме. Он машинально отодвинулся на другой конец кровати, чтобы певец мог присесть рядом. Однако Коджи просто стоял, глядя на него. Изуми вспомнил, что Коджи еще предстоит восстановить воспоминания о нем. Вздохнув про себя, он объяснил Коджи, что они вместе спали на этой кровати. Коджи холодно отреагировал, заявив, что он не будет спать с мужчиной, и ушел ночевать в гостиную.

Изуми еле сдержал слезы, так как слова Коджи ранили сердце. Он не хотел потерять его. Он старался не показывать слабость перед этим человеком. Он выдержал целых пять минут после того, как дверь захлопнулась, и после упал на кровать. Изуми закрыл глаза, надеясь забыть все, что было связано с его длинноволосым любовником. Однако это было напрасно. Даже не видя, он ясно ощущал шелк кожи Коджи под своими пальцами. Он живо чувствовал его запах, доносящийся из всех углов комнаты. Он может вдыхать воздух, которым дышит Коджи. И никак не может убежать от певца. Против его воли, хрустальные слезы скатились по загорелому лицу.

Вытирая слезы, Изуми сделал вывод. Существовал только один способ прекратить все. Он должен покончить с этим раз и навсегда. Медленно, он оперся на инвалидную коляску и тихо покатил себя на кухню. Проезжая мимо Коджи, и посмотрев на спокойное лицо спящего, Изуми не смог избавиться от боли в сердце. Как мог тот забыл о нем?

Выбрав нож с острым краем, Изуми приставил его кончик к горлу. Всего один удар. Один удар избавит его от скорби и страданий. Еще чуть-чуть. Изуми собирался совершить последний шаг, когда его выхватило обратно в реальность, пара крепких рук вырвали у него нож. Открыв глаза, он увидел того, кто сделал это. Коджи.

- Что ты делаешь? Игры с ножом очень опасны!

Коджи не мог понять внезапную волну паники, охватившую его. Не мог понять, почему он хочет видеть человека, сидящего перед ним, живым и здоровым. Не мог понять, почему он так боится потерять Изуми. Коджи знал только, что без Изуми его жизнь не будет иметь смысла.

- Откуда эта забота? Это мое личное дело! Тебя оно не касается! В конце концов, ты забыл обо мне... Ты забыл о нас...
Изуми снова неудержимо заплакал. Он ненавидел это чувство слабости. Он ненавидел, когда Коджи видел его слабую сторону. Но он ничего не мог поделать. Коджи бросил его. После всего, что произошло, Коджи бросил его. Как и его родители. Он никому не нужен.
- Изуми ...

Коджи не знал, что делать. Изуми плакал. Он знал, что Изуми на самом деле очень хрупкий человек, что хотя он казался сильным, на самом деле его очень легко ранить. Изуми плакал. Коджи было больно. Он снова чувствовал боль. Опять? Когда это происходило раньше? Изуми... Мой милый Изуми ...
Внезапная вспышка. У Коджи не было времени, чтобы понять произошедшее. Изуми просто перехватил руку, которая держала нож, и нанес удар в свою грудь. Он убил себя, используя руку Коджи. Он сделал Коджи своим убийцей.
Глаза Коджи расширились от ужаса. Реальность оглушила его. Он выронил нож как раз вовремя, чтобы поймать падающее тело Изуми. Когда Изуми лежал в его объятиях, Коджи вспомнил все время, проведенное вместе. Счастливые времена, печальные времена, все нахлынуло на него. Слезы неудержимо потекли по лицу.

- Изуми! Почему, Изуми, почему ты сделал такую глупость?
- Я не позволю тебе забыть меня. Я хочу, чтобы ты помнил меня всегда. Я хочу жить. Так что я не позволю тебе убить меня еще раз. Таким образом, я могу жить в твоей памяти вечно.

Его лицо украшала довольная улыбка, полная покоя. Изуми поцеловал Коджи перед тем, как закрыть глаза в последний раз. Наконец он стал по-настоящему свободным.

Коджи обнимал тело Изуми. Слезы не останавливаясь, капали вниз на бронзовую кожу все еще теплого тела, оставляя отметины на Изуми, как и в прошлый раз. Он знал, что должен будет сдержать данное Изуми обещание. У него нет другого выбора. Коджи знал, что он должен будет жить с памятью об Изуми, чтобы сохранить ему жизнь.
- Как жестоко. Ты так жесток, Изуми. Даже сейчас, ты мучаешь меня... Мой милый Изуми...

Овари (конец)

@темы: Фанфик

---

Dolls

[velikoe_ni4to]

Некий юзер с интригующим и таинственным ником sadomina на тумблере повесил на обозрение и зависть пару фоточек своих бжд-кукол.

Раз


Два


Источник.

Как по моему скромному мнению, любая кукла с длинными белыми волосами - это уже Коджи. И не важно во что она одета, хоть в цыганскую размахайку.

@темы: Косплей, Картинки

---

Интервью

[Naomi_Matsuda]

Если было, удалите

старенькое интервью (или беседа) с Коясу, Хаями и Минами Озаки www.maykoneko.org/bbs/read.php?tid=373
жаль, что не на английском

@темы: Информация, Ссылки

---

[yabuki-youko]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Свежее интервью!

[Lavender Prime]

Замечательная yabuki-youko перевела часть свежего интервью, данного в честь выхода тома манги Debichiru!

Переводчик с японского: yabuki-youko
Оригинал лежит тут: natalie.mu/comic/pp/ozakiminami
Кусок интервью Одзаки Минами. Русский перевод

- Это Ваша первая манга кроме "Дзэцуая" и "Бронзы". Какие впечатления от рисования новой манги?

- Мне весело рисовать Рику!

- В этом и состоит отличие от "Дзэцуая" и "Бронзы"?

- Это огромнейшее отличие. Потому что мне не было весело рисовать мангу, кроме додзинов. "Дзэцуай" и "Бронза" на самом деле был для меня чем-то тяжёлым и трудным. Мои родители оба нашли кого-то на стороне и ушли из дома. Когда я была маленькая, я думала, что никому не нужна, хотя была ещё совсем ребёнком. Ведь для детей родители как Боги, они - самое главное на свете, разве не так? Вот я и стала думать, что я брошенный, никому не нужный человек. Во мне всегда жила эта жажда любви, эта травма. Рисовать "Дзэцуай" и "Бронзу" для меня всё равно что в открытую рану залезть двумя руками и разбередить её ещё больше. Я сама точно не знаю, наверное, я хочу изобразить любовь... Я изголодалась по любви, меня обделили любовью, вот я и задумалась "а что такое любовь?"... Но когда я рисовала "Дзэцуай" и "Бронзу", были мгновения, когда мне казалась "Я родилась, чтобы нарисовать вот это". Поэтому я её так долго и рисовала. Это совсем не радость, как бы это объяснить словами, в этом было что-то запредельное, что-то неповторимое. Поэтому мне было тяжело, но я не ненавидела это рисовать. Это похоже на предопределение. Может быть, это слишком громко звучит. Поэтому пока я жива, "Дзэцуай" и "Бронза" не закончатся.

- А в "Дэбитиру АС" нет ничего тяжёлого для Вас?

- "Тяжело", "больно", "хватит", "помереть хочется" - с такими чувствами я рисовала "Дзэцуай" и "Бронзу", давая волю отрицательной энергии, а "Дэбитиру АС" я на данный момент рисую с положительной энергией. В общем в самом деле весело рисовать эрокавайную Рику! Я часто воплю над рукописями, что хочу рисовать одну Рику и больше мне ничего не надо. Хотя сама эта работа для меня тяжёлая, как и раньше.

-(смех).


UPD. Еще кусочек!
- И последнее. Думаю, есть много фанатов Одзаки-сэнсэй, которые читали только "Бронзу". Скажите им что-нибудь.

- Тема там, думаю, будет та же самая, ведь рисует их один и тот же человек. Потому что это то, что у меня внутри. В начале там нечто похожее на комедию, но в дальнейшем я планирую, что всё станет гораздо серьёзнее, так что, думаю, обязательно будет что-то тяжёлое, как в "Бронзе". Наговорила тут кучу всего про эротику, а вот оно как оказалось (смеётся), но в основе своей это грустная история, так что, наверное, придётся задуматься, как с ней справляться дальше. Но я хотела бы всё это компенсировать рисованием тела Рику, чтобы по возможности мне и дальше было весело это рисовать. Продолжение 1-го тома - 4-я глава - выйдет в B's-LOG COMIC 2013 Mar. Vol.2, который поступит в продажу 1 марта. Обложку к этому номеру тоже я нарисовала - рассчитываю на вашу поддержку.

запись создана: 01.03.2013 в 23:53

Вопрос: Поблагодарить переводчика

1. Спасибо!		5	(31.25%)
2. Спасибо!!! И хотим еще!		11	(68.75%)
Всего:		16

@темы: Перевод, Информация, Интервью

---

С новым 2013 годом!

[Yuki Akari]

Дорогие собратья, спешу поздравить с Наступающим новым годом! Успехов вам во всех делах! *_*

@темы: Картинки

---

[velikoe_ni4to]

Чтобы там ни говорили майя, но...
Всем славно поживающим и здравствующим участникам/пч сообщества выкладываю на обозрение отличный косплей!

@темы: Косплей, Амв

---

Английские и немецкие сканы

[Lavender Prime]

Делюсь своей коллекцией анлейта произведений Минами Озаки: додзинси по Капитану Цубасе и по собственно Зецуаю/Бронзе.

Список анлейта

Bisei Shinju
Charisma
Dokusen Yoku (стр. 1-45)
ID 373
Jesus
Sennen no Kodoku
Teikoku Jurin
Zodiac
скачать!

UPD. Нашлась также первая часть Papa wa Musician (Vol 01, 1998) - скачать!

И на всякий случай - кое-что на немецком Вдруг найдутся желающие перевести, например, додзинси Озаки по Сейлормун!

Список немецких скан-переводов

Akutou Vers.1
Charisma
I'll Love You, I'll Kill You
Jesus
Silver Drug (SailorMoon doujinshi, Kunzite/Endimion)
Zodiac
скачать!

Напоминаю, что русский перевод Jesus и Zodiac делали Laboratory of Dreams.

Часть добра скачать можно ТУТ

@темы: Скачать, Додзи

---

Bad Blood

[Lavender Prime]

На уже известном нам сайте J-comi выложили хорошие сканы "Bad Blood", увидеть их можно здесь

(если у кого-то трудности с сохранением с сайта, вот архив)

@темы: Скачать, Додзи, Ссылки

---

Вторая пачка фан-арта!

[Yuki Akari]

Закончила обрабатывать! алилуя :З Чем дальше в лес, тем больше меня завораживает стиль Минами-сенсей!
Собственно
Коджи


Изуми

На закуску Коджи выполненый в моём гламурном стиле

@темы: Фан-арт

---

Пачка фан-арта

[Yuki Akari]

Выкурила прочитала я 11-й том и понеслась! После долгого перерыва взялась за фан-арт, и да простит меня Минами-сенсей!
И так, Коджи два штука


Изуми, одын штука

@темы: Фан-арт, Коджи, Изуми

---

[Lavender Prime]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Koji Nanjo ~ Scapegoat (Hayami Sho voice)

[velikoe_ni4to]

Оригинал

Оригинал

ningyou no you ni atsukatteageru. me wo dojite.
kodomotachi wa eien wo shinjiterukedo,
genjitsu wa ikarechimatta yoru ni karera wo kuruwaseru.
shitteruyo. motometeita mono subete wa kyokou.

I’ll deal with it for you like a doll. Just close your eyes.
Children believe in eternity, but
*inactuality, the insane night drives them all mad.
I know already. The things that you wish for. It’s all just your imagination.

nikuyoku no tsumi ni oboreru.
omae wa awarena kohitsuji dokokara kitano?
kireina anata ga shinu to hohoemu.
kekkan wo nagareru satsujinshoudou
kimagure. higekiteki.
kitto omae ga kono yo kara kiechimaeba raku darou ne.
minna ga iu yo. omae wa SCAPE GOAT
sou wa omowanai ka?

I indulge in the sinful lusting of the flesh.
You are a helpless lamb. Where did you come from?
If the beautiful you died, I would smile.
The flowing of blood, a murderous impulse.
Whimsical. Tragic.
If you were to disappear from this world, I would probably feel relieved, wouldn’t I.
Everyone says so. You are a scapegoat.
Don’t you think so?

chi no nioi wa kimochi ii daro [the “o” in “daro” is purposely short]
hitokawa mukeba, kusatta chi ga.
ore wa mou ikarechimatteru.
udaruyouna atsusada.
dakara
korosu, korosu, korosu
nande zokuzokusurunda.
korede owari da.

The smell of blood makes me feel good.
If I peeled off a layer of skin, the blood would rot.
I have already become insane.
Seething heat.
So then
**I’ll kill you I’ll kill you I’ll kill you
Why are you shivering?
With this, comes the end.

naizou wo omae no karada kara hikizuridashite
ore ga shouki ni modorumadeni omae wa chi wo nagashite shindeiru.
udaruyouna atsusada.
omae wa, kami ni misuterareta tada no niku no kata [furigana: nikkai]

By the time I return to my sanity with the seductive extraction of your
internal organs from your body, you’ll be dying with the flowing of blood.
Seething heat.
God abandoned you. You are just a piece of flesh.

Перевод

Перевод

Koji Nanjo ~ Козел отпущения (нашептывает: Sho Hayami)

Я поступлю с тобой как с куклой. Просто закрой глаза.
Дети верят в вечность, но
* в действительности, безумные ночи сводят их всех с ума.
Я уже знаю. Ты думаешь, что ты хочешь. Это всего лишь твое воображение.

Моя плоть предается греховной похоти.
Ты беспомощней ягненка. Откуда ты взялся?
Было бы прекрасно если бы ты умер, я бы улыбнулся.
Струится кровь, жестокий порыв.
Причудливо. Печально.
Если бы ты были исчез из этого мира, я бы, наверное, почувствовал облегчение, может быть.
Все так говорят. Ты - козел отпущения.
Тебе так не кажется?

Запах крови заставляет меня чувствовать себя хорошо.
Если я сниму слой кожи, кровь сгниет.
Я уже стал безумным.
Кипящее тепло.
Тогда
** Я убью тебя, я убью тебя, я убью тебя!
Почему ты дрожишь?
С этим приходит конец.

К тому времени ко мне возвращается вменяемость с соблазнительной добычей твоих внутренних органов из твоего тела, Ты будешь умирать в струящейся крови.
Бурлящей жар.
Бог оставил тебя. Ты просто кусок плоти.

Вопрос: Торт?

1. годен		10	(100%)
2. не, это повар отпущения. пустите меня к трибуне!		0	(0%)
Всего:		10

@темы: Перевод песен

---

Интервью с Озаки

[Lavender Prime]

Японист, пожелавший остаться анонимным, перевел нам кусок интервью с Минами Озаки, напечатанным в первом томе переиздания Bronze. Интервью не целиком, потому что "большую часть интервью исключительно про детство, юность самой Одзаки, про бронзу разве что последние две странички из шести"

ИНТЕРВЬЮ

Представьтесь Пожалуйста.
Минами Одзаки.

Когда вы родились?
27 февраля.

Какая у вас группа крови?
Первая.

Какой рукой вы пишите?
Правой.

Какую еду вы любите больше всего?
Что-нибудь вкусненькое.

А какую еду вы терпеть не можете?
Сырая рыба, зелёные овощи, маринованные овощи, подозрительно пахнущие продукты

Ваш любимый цвет?
Сейчас это розовый. Или я должна предпочитать только тёмные цвета?

Ваши любимые предметы в школе?
Нет таких. Но когда-то мне нравилась история.

В каком клубе вы были в школе?
Кендо.

Что вам больше всего запомнилось в школьные годы?
Когда на день Валентина я получила целую кучу шоколада от девушек, в старшей школе для девочек.

А как изначально называлась «Одержимость».
Официальное название «запрещённая любовь» Я даже расплакалась, когда услышала его в первый раз.

А вы хотели, как ещё его назвать?
Нет.

Откуда взялось название «Бронза»
Это представление о Такуто.

А планировалось ли ещё какое-то другое название?
Нет.

Какой цвет ассоциируется у вас с Такуто?
Белый.

А с Кодзи?
Чёрный и красный.

У вас есть какая-то сцена, которая вам нравится больше всего?
Когда Такуто плачет, сидя в снегу.

Такуто/ Кодзи/ Шибуя /Хиросе /Акихито, с кем из них вы хотели бы подружиться?

С Шибуей.

Такуто /Кодзи /Шибуя/ Хиросе/ Акихито, с кем бы вы хотели встречаться?
Может с Шибуей?

Такуто/ Кодзи /Шибуя /Хиросе/ Акихито, с кем бы вы держали дистанцию?
С Кодзи (смеётся).

Что бы вы хотели сказать Кодзи и Такуто?
Такуто: Прости меня.
Кодзи: сделай Такуто счастливым.
Скажите несколько слов своим поклонникам.

Даже если и называется последней главой, оно не закончится, пока я не умру. Хотя уже поздновато такое говорить… Даже если кто-то скажет «Всё хватит», пожалуйста примите и новый дизайн тоже.

Вопрос: Сказать "Спасибо!" анонимному переводчику

1. Да!		14	(100%)
Всего:		14

@темы: Информация

---

Началось переиздание Бронзы!

[Lavender Prime]

В Японии вышло в продажу переиздание Бронзы, правда, пока что только первый том (стоимость 1890 йен, обложка ничего нового не содержит - смотреть).
Из бонусов: обещают чуть побольше формат, дополнительные экстры (правда, не в этом томе), множество цветных иллюстраций. К первому тому прилагаются открытки с автографом Минами Озаки, в самом томе опубликовано ее интервью.

@темы: Манга, Информация, Новости